ブログ最後まで見てね~!!
モッピー | お金がたまるポイントサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

「韓国推しの意図は一切ございません」 アニメ制作デスクが冷静な対応を呼びかけているが、ネットでは異論続出

1: ポポポポーンφ ★:2012/11/17(土) 09:08:24.57 O ID:

「韓国推しの意図は一切ございません」

「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。
かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」
だともして、冷静な対応を呼びかけている。

ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることに
ついては、明確に否定した。それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の
一部だけで、独断での改変はありえないからだという。さらに、
「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。

一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのは
わかりにくい表現だ、日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。

http://www.j-cast.com/s/2012/11/15154155.html?p=all
8: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 09:14:09.29 0 ID:

この頃、テレビ各局のニュースや番組を見てて変な事に気がついた。
不自然に韓国食品や韓国製品、大極旗やハングルが写ってたりするんだよな。

日本のド田舎の祭り会場の食卓にキムチやマッコリが載っていたり、
万国旗の中で大極旗を選んで大写ししたり、放送制作者の意図で韓国・朝鮮を
マンセー、強調してる。
普通の日本人はキムチや焼肉・生レバーなど滅多に食わん。
なにが目的なんだか?
気分が悪くなってテレビの電源をすぐに切りたくなるよ。

今度は、サムゲタンなのか?
いい加減に、捏造韓流ドラマやパクリ韓国料理の番組を止めてほしい
12: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 09:17:23.98 0 ID:

病人には丸鶏一羽使った油ギトギトのサムゲタンがいいのか
俺は万能ネギちらした卵粥の方がいいな
30: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 09:45:11.30 0 ID:

おかゆは老舗の料亭が本気出して味にこだわっても30分も掛からないが
サムゲタンは真面目に作ると半日以上掛かる
しかも鶏一羽丸ごとなんて日本の普通のスーパーや肉屋には常備していない
クリスマス前に出回るが1羽2000円ぐらいする
もち米だって1食分なんて少量では売ってない
つまり無駄に多くもち米を買わなければいけない
そんな手間も金も掛かるものを女の子が作るか?
おまけにアニメに出てきたサムゲタンは鶏一羽丸ごと入ってる
そんな大量の食事を病人に出すか?出したとして食べ切れるのか?
独特に匂いがして食欲減退した病人には食べにくいものをわざわざ出すのか?
鶏の脂もまるごとついた消化に悪い食べ物を出すのか?
どう考えても非常識だ、病人に対する拷問に等しい所業だ
いくらなんでも無理がありすぎる

35: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 09:52:31.85 0 ID:

>>30

お前、便乗してんじゃねーよ。

この料理をつくったのは男だw
52: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:06:14.27 0 ID:

鍋物なら湯豆腐でも水炊きでも他にいくらでもあるのに、なぜその中から参鶏湯をチョイスしたのかという明確な理由を知りたいな
53: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:07:34.25 P ID:

>>52

おかゆ雑炊系の物の中から絵になるもの選んだんだろ
58: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:12:09.39 0 ID:

>>53

参鶏湯は粥でも雑炊でもねーっつのw
餅米だから消化も悪いぞ、糊化してねーし
63: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:18:49.73 P ID:

>>58

実際なんてどうでもいいんだよ
アニメの絵なんだから
アニメ肉に文句言うヤツいないだろw
70: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:26:57.71 0 ID:

>>63

だったら原作に忠実に粥か雑炊でいいだろ
実際同じプロダクションの過去作品で
粥描いた実績あるんだし

美味そうに演出もされてたから
絵面的に、ってのはそもそも言い訳にもなってない
74: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:31:21.87 P ID:

>>70

制作側意図が視聴者に伝わらなかったってだけだろ、
それだけの話じゃん、よくあるよどんな作品にでもある話
ステマでもなんでもないのに
83: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:06:54.82 0 ID:

>>74

だからよw
朝帰りにも拘わらず病人の体調を慮って
体に吸収しやすいものをサッと作る
気遣いのできる先輩、っていう人物像を
ねじ曲げてまで改変する、
その制作者の伝えたい意図ってのは何なんだよw

これじゃ只の調理自慢の自己中野郎じゃねーか
68: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 10:26:12.51 0 ID:

「かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」

実際の絵


そこまで言うならもっと美味しそうに見える絵をかけよ。
鳥が丸まる鍋に入ってるだけで、ちっとも美味しそうに見えないじゃないかw

この製作者の言葉の意図を素直に汲み取るなら
「お粥は美味しそうには書けない。でも、サムゲタンなら美味しく書ける。」って読めるぞ。
でも実際には不味そうな絵って、視聴者なめてんの?
119: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 12:43:33.89 0 ID:

>>68

初めて画像見たけど、美味しそうだの不味そうだの以前に
グロくないか・・・?

かつお出汁香るってのは、粥を作る時の絵に出汁とってるとこ入れれば
視聴者は勝手に想像するだろ。
どうやったらこんなアウトプットになるんだろうな・・・
91: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:42:10.75 P ID:

①同時多発的に、何人もの芸能人がサムゲタンをプッシュしている

②韓国政府が自らサムゲタンの販路拡大を明言している

③何よりストーリー上出す必要がない料理で、しかも無理があり過ぎる



完全にクロだろ
まあ認めたら最後、だと思ってるんだろうし、その可能性もあるが
94: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:46:18.09 P ID:

>>91

>①同時多発的に、何人もの芸能人がサムゲタンをプッシュしている

それ以前は?
95: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:49:39.95 P ID:

>>94

それ以前って?

以前から誰かがプッシュしてた話は寡聞にして知らん
まあそれなら別に問題じゃないが、このアニメ放送に前後していっせいに取り上げられてるからおかしいんだよ
97: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:53:21.76 P ID:

>>95

>いっせいに取り上げられてるからおかしいんだよ

というのであればそれ以前は全く無名で誰も知らない
食べたことにない料理だったんですか?

何年も前からそこそこ有名だと思ってましたけど
101: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 11:58:53.28 0 ID:

お粥を美味しそうに描くのが難しいという言い訳だが、
サムゲタンも絵面的に大して旨そうに見える絵では無いんだが
(現物も色彩に乏しくて、味はともかく見た目から食欲をそそるって感じでは無いし)
109: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 12:11:05.55 P ID:

> かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業

サムゲタンがうまそうにかけたとは思えないんだが。
改変するなら、おじやでもいーじゃん。
114: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 12:26:06.21 0 ID:

チョンは病気のときには油ギトギトの鶏肉まるごと鍋を食べるってことでおk?
118: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2012/11/17(土) 12:41:37.59 0 ID:

>>114

サムゲタンは長時間煮込む間に、浮いた油を取るからそんなにギトギトしてはいない
スポンサーサイト

2012/11/17 14:42 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。